93中文网
  1. 93中文网
  2. 其他小说
  3. 雾都孤儿(中英文对照)
  4. Chapter 20
设置

Chapter 20(1 / 3)

WHEREINOLVERISDELIVEREDOVERTOMR。WILLIAMSIKES

WhenOliverawokeinthemorning,hewasagooddealsurprisedtofindthatanewpairofshoes,withstrongthicksoles,hadbeenplacedathisbedside;andthathisoldshoeshadbeenremoved。Atfirst,hewaspleasedwiththediscovery:hopingthatitmightbetheforerunnerofhisrelease;butsuchthoughtswerequicklydispelled,onhissittingdowntobreakfastalongwiththeJew,whotoldhim,inatoneandmannerwhichincreasedhisalarm,thathewastobetakentotheresidenceofBillSikesthatnight。

‘To--to--stopthere,sir?’askedOliver,anxiously。

‘No,no,mydear。Nottostopthere,’repliedtheJew。‘Weshouldn'tliketoloseyou。Don'tbeafraid,Oliver,youshallcomebacktousagain。Ha!ha!ha!Wewon'tbesocruelastosendyouaway,mydear。Ohno,no!’

Theoldman,whowasstoopingoverthefiretoastingapieceofbread,lookedroundashebanteredOliverthus;andchuckledasiftoshowthatheknewhewouldstillbeverygladtogetawayifhecould。

‘Isuppose,’saidtheJew,fixinghiseyesonOliver,‘youwanttoknowwhatyou'regoingtoBill'sfor---eh,mydear?’

Olivercoloured,involuntarily,tofindthattheoldthiefhadbeenreadinghisthoughts;butboldlysaid,Yes,hedidwanttoknow。

‘Why,doyouthink?’inquiredFagin,parryingthequestion。

‘IndeedIdon'tknow,sir,’repliedOliver。

‘Bah!’saidtheJew,turningawaywithadisappointedcountenancefromacloseperusaloftheboy'sface。‘WaittillBilltellsyou,then。’

TheJewseemedmuchvexedbyOliver'snotexpressinganygreatercuriosityonthesubject;butthetruthis,that,althoughOliverfeltveryanxious,hewastoomuchconfusedbytheearnestcunningofFagin'slooks,andhisownspeculations,tomakeanyfurtherinquiriesjustthen。Hehadnootheropportunity:fortheJewremainedverysurlyandsilenttillnight:whenhepreparedtogoabroad。

‘Youmayburnacandle,’saidtheJew,puttingoneuponthetable。‘Andhere'sabookforyoutoread,tilltheycometofetchyou。Good-night!’

‘Good-night!’repliedOliver,softly。

TheJewwalkedtothedoor:lookingoverhisshoulderattheboyashewent。Suddenlystopping,hecalledhimbyhisname。

Oliverlookedup;theJew,pointingtothecandle,motionedhimtolightit。Hedidso;and,asheplacedthecandlestickuponthetable,sawthattheJewwasgazingfixedlyathim,withloweringandcontractedbrows,fromthedarkendoftheroom。

‘Takeheed,Oliver!takeheed!’saidtheoldman,shakinghisrighthandbeforehiminawarningmanner。‘He'saroughman,andthinksnothingofbloodwhenhisownisup。Whateverfallsout,saynothing;anddowhathebidsyou。Mind!’Placingastrongemphasisonthelastword,hesufferedhisfeaturesgraduallytoresolvethemselvesintoaghastlygrin,and,noddinghishead,lefttheroom。

Oliverleanedhisheaduponhishandwhentheoldmandisappeared,andpondered,withatremblingheart,onthewordshehadjustheard。ThemorehethoughtoftheJew'sadmonition,themorehewasatalosstodivineitsrealpurposeandmeaning。

HecouldthinkofnobadobjecttobeattainedbysendinghimtoSikes,whichwouldnotbeequallywellansweredbyhisremainingwithFagin;andaftermeditatingforalongtime,concludedthathehadbeenselectedtoperformsomeordinarymenialofficesforthehousebreaker,untilanotherboy,bettersuitedforhispurposecouldbeengaged。Hewastoowellaccustomedtosuffering,andhadsufferedtoomuchwherehewas,tobewailtheprospectofchangeveryseverely。Heremainedlostinthoughtforsomeminutes;andthen,withaheavysigh,snuffedthecandle,and,takingupthebookwhichtheJewhadleftwithhim,begantoread。

Heturnedovertheleaves。Carelesslyatfirst;but,lightingonapassagewhichattractedhisattention,hesoonbecameintentuponthevolume。Itwasahistoryofthelivesandtrialsofgreatcriminals;andthepagesweresoiledandthumbedwithuse。Here,hereadofdreadfulcrimesthatmadethebloodruncold;ofsecretmurdersthathadbeencommittedbythelonelywayside;ofbodieshiddenfromtheeyeofmanindeeppitsandwells:whichwouldnotkeepthemdown,deepastheywere,buthadyieldedthemupatlast,aftermanyyears,andsomaddenedthemurdererswiththesight,thatintheirhorrortheyhadconfessedtheirguilt,andyelledforthegibbettoendtheiragony。Here,too,hereadofmenwho,lyingintheirbedsatdeadofnight,hadbeentempted(sotheysaid)andledon,bytheirownbadthoughts,tosuchdreadfulbloodshedasitmadethefleshcreep,andthelimbsquail,tothinkof。Theterribledescriptionsweresorealandvivid,thatthesallowpagesseemedtoturnredwithgore;andthewordsuponthem,tobesoundedinhisears,asiftheywerewhispered,inhollowmurmurs,bythespiritsofthedead。

Inaparoxysmoffear,theboyclosedthebook,andthrustitfromhim。Then,fallinguponhisknees,heprayedHeaventosparehimfromsuchdeeds;andrathertowillthatheshoulddieatonce,thanbereservedforcrimes,sofearfulandappalling。Bydegrees,hegrewmorecalm,andbesought,inalowandbrokenvoice,thathemightberescuedfromhispresentdangers;andthatifanyaidweretoberaisedupforapooroutcastboywhohadneverknowntheloveoffriendsorkindred,itmightcometohimnow,when,desolateanddeserted,hestoodaloneinthemidstofwickednessandguilt。

Hehadconcludedhisprayer,butstillremainedwithhisheadburiedinhishands,whenarustlingnoisearousedhim。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:《分手后,疯犬大佬诱我沉沦》《竞选神明》《超时空快递》《放学等我》《如何阻止男主发疯[歌剧魅影]》《掌上骊珠》《将军的小公主》【蔷薇小说网】【小燕文学】《穿越万界:神功自动满级

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

相关小说推荐


回到顶部
设置