93中文网
  1. 93中文网
  2. 其他小说
  3. 雾都孤儿(中英文对照)
  4. Chapter 18
设置

Chapter 18(1 / 2)

天才一秒记住【93中文网】地址:93zw.com

HOWOLIVERPASSEDHISTIMEINTHEIMPROVINGSOCIETYOFHISREPUTABLEFRIENDS

Aboutnoonnextday,whentheDodgerandMasterBateshadgoneouttopursuetheircustomaryavocations,Mr。FagintooktheopportunityofreadingOliveralonglectureonthecryingsinofingratitude;ofwhichheclearlydemonstratedhehadbeenguilty,tonoordinaryextent,inwilfullyabsentinghimselffromthesocietyofhisanxiousfriends;and,stillmore,inendeavouringtoescapefromthemaftersomuchtroubleandexpensehadbeenincurredinhisrecovery。Mr。FaginlaidgreatstressonthefactofhishavingtakenOliverin,andcherishedhim,when,withouthistimelyaid,hemighthaveperishedwithhunger;andherelatedthedismalandaffectinghistoryofayoungladwhom,inhisphilanthropy,hehadsuccouredunderparallelcircumstances,butwho,provingunworthyofhisconfidenceandevincingadesiretocommunicatewiththepolice,hadunfortunatelycometobehangedattheOldBaileyonemorning。Mr。Fagindidnotseektoconcealhisshareinthecatastrophe,butlamentedwithtearsinhiseyesthatthewrong-headedandtreacherousbehaviouroftheyoungpersoninquestion,hadrendereditnecessarythatheshouldbecomethevictimofcertainevidenceforthecrown:which,ifitwerenotpreciselytrue,wasindispensablynecessaryforthesafetyofhim(Mr。Fagin)andafewselectfriends。Mr。Faginconcludedbydrawingaratherdisagreeablepictureofthediscomfortsofhanging;and,withgreatfriendlinessandpolitenessofmanner,expressedhisanxioushopesthathemightneverbeobligedtosubmitOliverTwisttothatunpleasantoperation。

LittleOliver'sbloodrancold,ashelistenedtotheJew'swords,andimperfectlycomprehendedthedarkthreatsconveyedinthem。Thatitwaspossibleevenforjusticeitselftoconfoundtheinnocentwiththeguiltywhentheywereinaccidentalcompanionship,heknewalready;andthatdeeply-laidplansforthedestructionofinconvenientlyknowingorover-communicativepersons,hadbeenreallydevisedandcarriedoutbytheJewonmoreoccasionsthanone,hethoughtbynomeansunlikely,whenherecollectedthegeneralnatureofthealtercationsbetweenthatgentlemanandMr。Sikes:whichseemedtobearreferencetosomeforegoneconspiracyofthekind。Asheglancedtimidlyup,andmettheJew'ssearchinglook,hefeltthathispalefaceandtremblinglimbswereneitherunnoticednorunrelishedbythatwaryoldgentleman。

TheJew,smilinghideously,pattedOliveronthehead,andsaid,thatifhekepthimselfquiet,andappliedhimselftobusiness,hesawtheywouldbeverygoodfriendsyet。Then,takinghishat,andcoveringhimselfwithanoldpatchedgreat-coat,hewentout,andlockedtheroom-doorbehindhim。

AndsoOliverremainedallthatday,andforthegreaterpartofmanysubsequentdays,seeingnobody,betweenearlymorningandmidnight,andleftduringthelonghourstocommunewithhisownthoughts。Which,neverfailingtoreverttohiskindfriends,andtheopiniontheymustlongagohaveformedofhim,weresadindeed。

Afterthelapseofaweekorso,theJewlefttheroom-doorunlocked;andhewasatlibertytowanderaboutthehouse。

Itwasaverydirtyplace。Theroomsupstairshadgreathighwoodenchimney-piecesandlargedoors,withpanelledwallsandcornicestotheceiling;which,althoughtheywereblackwithneglectanddust,wereornamentedinvariousways。FromallofthesetokensOliverconcludedthatalongtimeago,beforetheoldJewwasborn,ithadbelongedtobetterpeople,andhadperhapsbeenquitegayandhandsome:dismalanddrearyasitlookednow。

Spidershadbuilttheirwebsintheanglesofthewallsandceilings;andsometimes,whenOliverwalkedsoftlyintoaroom,themicewouldscamperacrossthefloor,andrunbackterrifiedtotheirholes。Withtheseexceptions,therewasneithersightnorsoundofanylivingthing;andoften,whenitgrewdark,andhewastiredofwanderingfromroomtoroom,hewouldcrouchinthecornerofthepassagebythestreet-door,tobeasnearlivingpeopleashecould;andwouldremainthere,listeningandcountingthehours,untiltheJewortheboysreturned。

Inalltherooms,themoulderingshutterswerefastclosed:thebarswhichheldthemwerescrewedtightintothewood;theonlylightwhichwasadmitted,stealingitswaythroughroundholesatthetop:whichmadetheroomsmoregloomy,andfilledthemwithstrangeshadows。Therewasaback-garretwindowwithrustybarsoutside,whichhadnoshutter;andoutofthis,Oliveroftengazedwithamelancholyfaceforhourstogether;butnothingwastobedescriedfromitbutaconfusedandcrowdedmassofhousetops,blackenedchimneys,andgable-ends。Sometimes,indeed,agrizzlyheadmightbeseen,peeringovertheparapet-wallofadistanthouse;butitwasquicklywithdrawnagain;andasthewindowofOliver'sobservatorywasnaileddown,anddimmedwiththerainandsmokeofyears,itwasasmuchashecoulddotomakeouttheformsofthedifferentobjectsbeyond,withoutmakinganyattempttobeseenorheard,--whichhehadasmuchchanceofbeing,asifhehadlivedinsidetheballofSt。Paul'sCathedral。

Oneafternoon,theDodgerandMasterBatesbeingengagedoutthatevening,thefirst-namedyounggentlemantookitintohisheadtoevincesomeanxietyregardingthedecorationofhisperson(todohimjustice,thiswasbynomeansanhabitualweaknesswithhim);and,withthisendandaim,hecondescendinglycommandedOlivertoassisthiminhistoilet,straightway。

Oliverwasbuttoogladtomakehimselfuseful;toohappytohavesomefaces,howeverbad,tolookupon;toodesiroustoconciliatethoseabouthimwhenhecouldhonestlydoso;tothrowanyobjectioninthewayofthisproposal。Soheatonceexpressedhisreadiness;and,kneelingonthefloor,whiletheDodgersatuponthetablesothathecouldtakehisfootinhislaps,heappliedhimselftoaprocesswhichMr。Dawkinsdesignatedas‘japanninghistrotter-cases。’Thephrase,renderedintoplainEnglish,signifieth,cleaninghisboots。

Whetheritwasthesenseoffreedomandindependencewhicharationalanimalmaybesupposedtofeelwhenhesitsonatableinaneasyattitudesmokingapipe,swingingonelegcarelesslytoandfro,andhavinghisbootscleanedallthetime,withouteventhepasttroubleofhavingtakenthemoff,ortheprospectivemiseryofputtingthemon,todisturbhisreflections;orwhetheritwasthegoodnessofthetobaccothatsoothedthefeelingsoftheDodger,orthemildnessofthebeerthatmollifiedhisthoughts;hewasevidentlytinctured,forthenonce,withaspiceofromanceandenthusiasm,foreigntohisgeneralnature。HelookeddownonOliver,withathoughtfulcountenance,forabriefspace;andthen,raisinghishead,andheavingagentlesign,said,halfinabstraction,andhalftoMasterBates:

‘Whatapityitisheisn'taprig!’

‘Ah!’saidMasterCharlesBates;‘hedon'tknowwhat'sgoodforhim。’

TheDodgersighedagain,andresumedhispipe:asdidCharleyBates。Theybothsmoked,forsomeseconds,insilence。

‘Isupposeyoudon'tevenknowwhataprigis?’saidtheDodgermournfully。

‘IthinkIknowthat,’repliedOliver,lookingup。‘It'sathe--;you'reone,areyounot?’inquiredOliver,checkinghimself。

‘Iam,’repliedtheDoger。‘I'dscorntobeanythingelse。’Mr。Dawkinsgavehishataferociouscock,afterdeliveringthissentiment,andlookedatMasterBates,asiftodenotethathewouldfeelobligedbyhissayinganythingtothecontrary。

‘Iam,’repeatedtheDodger。‘So'sCharley。So'sFagin。So'sSikes。So'sNancy。So'sBet。Soweallare,downtothedog。Andhe'sthedowniestoneofthelot!’

‘Andtheleastgiventopeaching,’addedCharleyBates。

‘Hewouldn'tsomuchasbarkinawitness-box,forfearofcommittinghimself;no,notifyoutiedhimupinone,andlefthimtherewithoutwittlesforafortnight,’saidtheDodger。

‘Notabitofit,’observedCharley。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

相关小说推荐


回到顶部
设置